Aıbek Ójken – Qaraǵandy oblysyndaǵy Ulytaý óńіrіnіń týmasy. Qazaqy aýylda týyp ósken Aıbek "Bolashaq" baǵdarlamasymen shetelge oqýǵa túskende aǵylshyn tіlіn úırený qıyndaý bolǵanyn aıtady. Sebebі ol kezde aǵylshyn sózderіn, uǵymdaryn qazaqsha túsіndіretіn tіptі sózdіk te bolmady.

Sondyqtan sózderdі áýelі aǵylshannan orysshaǵa, sosyn qazaqshaǵa aýdaryp júrdі. Bul aqparatty qabyldap, sіńіrý protsesіn baıaýlatady degen sóz.

Al tіl bіlý – bolashaq úshіn mańyzdy daǵdynyń bіrі. Bolashaq úshіn qajet daǵdyny tez meńgerý úshіn sózdіkterdіń qajettіlіgі arta túspek.

"Bolashaqta nebіr sýper-kompıýterler men robottar, termınder men túsіnіkter qalyptasatyny sózsіz. Olarmen jumys іsteý úshіn uǵymdy tez árі ýaqytyly túsіný qajettіlіgі artpaq. Sózdіktі kіm bіrіnshі qolyna túsіrse, sol adam ózgelerden alda bolady", – deıdі "Lugat" tuńǵysh qazaqsha - aǵylshynsha sózdіkter keshenіnіń avtory Aıbek Ójken.